Здравствуйте! Да, действительно Вы не можете подчиняться договор законодательству двух стран, так как тогда будет коллизия законодательства. Поэтому советую Вам попытаться договориться с Вашим контрагентом о подчинении договора правилам и нормам Российской Федерации либо конвенции по защите авторского права
Здравствуете
Всё зависит от стоимости проекта. Если стоимость меньше 1 млн $ то с его требованиями можно согласиться.
Но!!!
Перевод делается для российского потребителя. Платить потребитель будет в рублях. Издательская деятельность регулируется законодательством РФ. Деньги будут для автора собираться на территории РФ. И вывозиться на территорию исламской республики. Поэтому все споры должны разрешаться по законодательству РФ в арбитражном российском суде.
Принцип простой на чьей территории собираются деньги на гонорар автору действуют законы именно этой территории, а не территории автора.
Не забудьте указать договорную подсудность разрешения споров.
В противном случае можете получить результат как ГАзпром в Стокгольме.
С уважением коллектив ООО «ОРИОН».
Теперь все новые платные вопросы будут поступать вам на почту. Отписаться вы можете в ваших Настройках уведомлений
Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.
Войти
Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.
Войти