Могу ли я на основание каких либо нормативных актов, либо ФЗ принудить администрацию поселения купить этот объект по цене независимой оценки?

Да, но в качестве аргумента подтверждающего заявленную стоимость Вы имеете право приводить доводы о рыночной оценки объекта и исходить именно из этой стоимости, так как она подтверждается оценкой независимого оценщика эксперта

Предложить купить объект исходя из рыночной стоимости Вы имеете полное право тем более рыночная цена объекта подтверждается оценкой независимого оценщика эксперта

Да, так как в силу положений статьи 421 Гражданского Кодекса Российской Федерации у нас свобода договора и поэтому каждая сторона имеет право заявлять ту цену, которую она считает нужным 

Направьте покупателю в письменном виде предложение о покупки к предложению приложите отчет заключение  оценщика о рыночной стоимости объекта обосновывающий его цену 

Процесс тонкий и переговорный Валентина, и надо быть лисой чтобы вести переговоры, но все таки вступительные в переговорный процесс, как говорится,, война маневр покажет,, а потом примете обоюдовыгодное решение