Какие документы необходимы, если гражданину Украины необходимо прилететь в Россию на похороны?

В скан копии все реквизиты документа есть , номер , дата , в эпоху электронных учетов при желании действительность документа не составит большого труда проверить 

Я вас понял, оригинал вы ему все равно не перешлёт, поэтому копии достаточно. 

Пусть распечатает копию свидетельства о смерти 

Дмитрий, есть такой сервис ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР

ЗАПИСЕЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, где можно проверить информацию, в т.ч. и свидетельство о смерти. Т.о., пограничникам не составит труда проверить достоверность предоставленной информации, главное, чтобы копия была читаема.

https://zags.nalog.ru/services/ags/