19 дек 2018, Юлия, Москва

Какие документы нужны для регистрации брака с гражданином Латвии в Москве?

Доброго времени суток!
Собираюсь заключить брак с гражданином Латвии в России. Подскажите, пожалуйста, какие конкретно документы для регистрации в г. Москва потребуются с его стороны?
Я так поняла: паспорт, справка о том что он не женат, виза. Паспорт имеется в виду загран или латвийский внутренний?

Хотелось бы ещё уточнить по поводу перевода и легализации документов. И паспорт и справка должны быть переведены и заверены нотариусом? Обязательно ли это должно быть сделано у российского нотариуса или это можно сделать и в Латвии?

Обязательно ли ждать месяц после подачи заявления или нас могут расписать в ближайшее свободное время?

Заранее спасибо за ответы.
Поделиться ссылкой на вопрос:
Свернуть
Ответы юристов: 2
Браун Антон Сергеевич
Отзывов: 16 Ответов на сайте: 2244

Здравствуйте!

Заявление на регистрацию брака;

Документы, подтверждающие личность. Для иностранных граждан необходимо перевод паспорта, заверенный нотариусом.

Справка из Консульства Латвии о том, что данный гражданин может вступать в брак, то есть он достиг брачного возраста и не имеет брака в Латвии;

Документы, которые подтверждают легальное нахождение иностранного гражданина на территории Российской Федерации;

Так же необходимо предоставить квитанцию об оплате государственной пошлины. Государственная пошлина составляет 350 рублей.

Ю
Добрый вечер.
Это то я поняла. Паспорт латвийский внутренний?
Заверять и переводить обязательно в России?
Он сейчас в Латвии находится, ему проще все будет сделать там просто. Справку он тоже будет брать в Латвии
19 дек 2018
Браун Антон Сергеевич
Отзывов: 16 Ответов на сайте: 2244

Конечно Латвийский паспорт, его необходимо перевести и заверить нотариусом в РФ. То есть, заверять нужно именно перевод на русский. 

19 дек 2018
Ю
Ситуация проясняется. Не подскажите, сейчас обязательно после подачи заявления ждать минимум месяц перед регистрацией или могут расписать раньше? И госпошлину оплачивает только один человек?
19 дек 2018
Браун Антон Сергеевич
Отзывов: 16 Ответов на сайте: 2244

Мы живем в самом честном государстве, забыли? Есть только два способа не ждать. Заплатить или быть беременной. Госпошлина оплачивается за сам процесс, а не за человека. Следовательно, один человек.

19 дек 2018
Трубинов Денис Васильевич
Отзывов: 68 Ответов на сайте: 14373

Здравствуйте!

В соответствии с п. 2 ст. 26 Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Рига, 3 февраля 1993 г.) форма заключения брака определяется законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой заключается брак. В соответствии с разделом VII СК РФ «Применение семейного законодательства к семейным отношениям с участием иностранных лиц и лиц без гражданства» (ст. 156) форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.



Порядок государственной регистрации заключения брака на территории РФ определен Федеральным законом от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния». В соответствии со ст. 26 указанного закона одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:



 — документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (у гражданина Латвии должен быть заверенный в консульстве (посольстве) перевод на русский язык его паспорта);



 — документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее;



 — разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним;



 — кроме того, при подаче заявления на регистрацию брака иностранный гражданин должен предоставить документ (справку, свидетельство), выданное компетентным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающий, что он в браке не состоит и препятствий к вступлению в брак не имеет. Справка должна быть заверена в соответствии с международными договорами и переведена на русский язык.

С Уважением!

Ю
Здравствуйте. То есть ему необходим перевод латвийского паспорта, заверять его обязательно в консульстве? У нотариуса это сделать можно? Все это нужно делать обязательно в России? Ему проще это все сделать в Латвии просто
19 дек 2018
Трубинов Денис Васильевич
Отзывов: 68 Ответов на сайте: 14373

Он может обратиться в Консульство РФ в Риге.                                                                    

19 дек 2018
Трубинов Денис Васильевич
Отзывов: 68 Ответов на сайте: 14373

Юлия, чтобы не ждать месяц, должны быть особые обстоятельства.

СК РФ Статья 11. Порядок заключения брака

При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца со дня подачи заявления о заключении брака.
При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.

Уважительной причиной может быть предстоящая длительная командировка, например.

19 дек 2018

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Время истекло

Время выделенное для редактирования истекло.

Жалоба на сообщение

Укажите причину по которой вы считаете данное
сообщение неуместным