Мне нужно апостилировать российские документы для предъявления в Германии

В Генеральном консульстве России в Гамбурге возможно свидетельствовать верность перевода документов на русский язык и с русского языка, которые составлены на немецком и английском языке.

   При необходимости свидетельствовать верность перевода документов с иных языков (например, с иврита, китайского, польского и т.д.) необходимо обращаться к нотариусам, работающим в российских государственных нотариальных конторах, либо к российским нотариусам, занимающихся частной практикой, либо к должностным лицам консульских учреждений Российской Федерации в соответствующих государствах.

     Документы, оформленные разными российскими нотариусами имеют одинаковую юридическую силу

Здравствуйте! Обратитесь к любому нотариусу с любым нотариусом работают переводчики, которые сделают перевод, который соответственно удостоверит нотариус. 

Здравствуйте! Перевод на немецкий язык следует удостоверить нотариально.

Кто будет проставлять апостиль, зависит от вида документов.

Самый простой алгоритм 

Нотариус - направляет к лицензированному переводчику , перевод, личный апостиль, визит к нотариусу 

Естественно это услуги и требуют денег 

Здравствуйте!

В Питере множество фирм, которые могут вам помочь пройти эту процедуру достаточно быстро, вопрос только в стоимости. 

С Уважением!