27 авг 2019, Ксения, Москва

Я гражданка РФ, вышла замуж за гражданина Германии, расписались в Дании, сейчас хочу развестись, совместного имущества и детей нет.

Добрый день!

У меня следующий вопрос. В июле 2018 года, я - гражданка РФ, вышла замуж за гражданина Германии. Расписались в Дании. В сентябре я ушла с работы, собрала доки и поехала жить к нему под Дюссельдорф. Виза была туристическая. В Ратхаусе мне долго не давали документ для прохождения курса Немецкого, чтобы в дальнейшем получить национальную визу.

В итоге, после обращения к 3 адвокатам, я улетела обратно в Россию - учить Немецкий и оформлять документы для национальной визы/ визы жены. Этот год я не работала, стояла и стою на бирже труда до октября месяца, муж полностью содержал меня.
Он 2 раза прилетал ко мне за это время и в общем показал себя с отрицательной стороны явная любовь выпить и агрессия в том числе на меня привели меня к решению развестись с ним. Подскажите, пожалуйста, как я могу это сделать? Совместного имущества нет, детей нет. Вместе не живём с октября месяца 2018 года. Он готов дать развод полюбовно.

Поделиться ссылкой на вопрос:
Свернуть
Ответы юристов: 2
Вихарев Александр Евгеньевич
Отзывов: 60 Ответов на сайте: 32678

Здравствуйте! Согласно пункту 1 статьи 160 семейного Кодекса РФ Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. Поэтому если оба супруга согласны на расторжение брака, то тогда вам нужно подать совместное заявление о расторжении брака в ЗАГС. если такое не возможно или кто -то не согласен на расторжение брака, тогда придется обращаться в мировой в суд с исковым заявлением о расторжении брака 

К
Он сейчас сильно заболел, проблемы с коленом ... находится на больничном... прилететь не сможет долгое время ... просит меня выслать ему - оригинал Заявления о браке из Дании с просителем , чтобы он сходил к нотариусу и составил похожую форму 10 для нашего ЗАГСа. Скажите, не опасно ли отдавать ему оригинал этого документа - у меня есть нотариальный перевод Заявления.
27 авг 2019
Вихарев Александр Евгеньевич
Отзывов: 60 Ответов на сайте: 32678

Если вы ему доверяете, то направьте оригинал, так как нотариус действительно требует всегда оригиналы документов. только у меня большие сомнения, что наш ЗАГС расторгнет Вам брак без подачи им лично заявления о расторжении брака. но Вы попробуйте вдруг я ошибаюсь и Вы попадете на добросовестного и профессионального работника ЗАГСа  

27 авг 2019
К
Я ему не доверяю, даже не уверена, что он был у нотариуса ... ведь просит оригинал Заявления, потом вспоминает... и да загран ... копию или оригинал - непонятно ...
В Загс мне дали форму 10 и сказали - если он пришлёт что- то похожее , заверенное юристом ... то сможем развести ... а вот мировой судья мне ответил, что помочь ничем не могут ... развод через суд на территории Германии
27 авг 2019
Вихарев Александр Евгеньевич
Отзывов: 60 Ответов на сайте: 32678

Тогда Вам придется подавать в суд исковое заявление о расторжении брака, а разъяснение мирового судьи не соответствует положению статьи 160 Семейного Кодекса РФ, так как суд должен у Вас принять исковое заявление о расторжении брака   

27 авг 2019
К
Если у меня останется в итоге заверенная нотариусом копия перевода Заявления о браке , я смогу потом с этим документов обращаться в органы Рф для получения развода ?
27 авг 2019
Вихарев Александр Евгеньевич
Отзывов: 60 Ответов на сайте: 32678

Вообще то при подачи иска в суд о расторжении брака требуется оригинал свидетельства о заключении брака, но если копия заявления будет нотариально удостоверена и апостилирована, то тогда думаю, что суд может принять иск 

27 авг 2019
К
Подскажите , пожалуйста, в каком учреждении я могу поставить простиль на этот документ? Место проживания - Мо
27 авг 2019
Вихарев Александр Евгеньевич
Отзывов: 60 Ответов на сайте: 32678

Апостиль ставится в стране где выдавался документ 

27 авг 2019
К
Апостиль Дании на оригинале документа есть , я имела в виду заветный перевод ... на него где я могу поставить печать апостиль?
27 авг 2019
Вихарев Александр Евгеньевич
Отзывов: 60 Ответов на сайте: 32678

Перевод вы можете сделать обратившись в любое переводческое бюро или к нотариусу, которые непосредственно контактирует с переводчиками, если у вас есть уже на документе апостиль, которые проставлен в Дании, то в России апостиль не нужно ставить, а вообще в Москве и области апостиль проставляет управление министерства юстиции по Москве и Московской области 

27 авг 2019
Гафаров Рашид Алексеевич
Отзывов: 51 Ответов на сайте: 9831

Здравствуйте. Вы можете написать заявление на расторжение брака в ЗАГСе по месту вашего жительства. Вас разведут без проблем. Так как у вас нечего делить и общих детей нет.

С уважением.

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Время истекло

Время выделенное для редактирования истекло.

Жалоба на сообщение

Укажите причину по которой вы считаете данное
сообщение неуместным