Как направить дело в суд

вопрос следующий: стояла газель принадлежащая вологодскому предпринимателю на обочине за рулем находился гражданин Азербайджана, не глядя в зеркала стал разворачиваться и соответственно совершил дтп с причинением вреда здоровью средней степени пассажирке легковушки. следствие как бы установило вину газели, судмедэкспертиза так же дала что вред причинен в результате дтп. дознаватель вызвала и опросила владельца и водителя газели. водитель газели не понимает по русски и поэтому хозяин машины ему переводил. дело отправили в суд, а там его развернули на доследование в связи с тем что не было официального переводчика. сейчас этот иностранец уехал на родину к себе и возвращаться не собирается. следователь не знает что делать а я тем более подскажите как довести дело до суда?