Изменение имени в свидетельстве о рождении.

В Свидетель о рождении и свидетельстве о браке моей мамы записано имя АГНЕЯ. Все следующие документы ( паспорта, трудовая книжка, пенсионная книжка, свидетельство о расторжении брака, ветеранское удостоверение и т.д.) выданы на имя АГНИЯ. Мама родилась в 1935 году в Архангельской области. После выхода на пенсию переехала в Беларуссию, сейчас вернулась в Россию. Мы не можем оформить гражданство из-за этой ошибки. Может ли суд вынести решение о том , что это один и тот же человек и примет ли УФМС это решение к исполнению? Или есть какой-то другой путь?