Зарубежные права.

Здравствуйте!

Использование водителями иностранных прав на территории Российской Федерации регламентируется ФЗ-196 от 10.12.1995 год «О безопасности дорожного движения». Определяя необходимость смены документа иностранного образца на международный или национальный, следует опираться на положения Венского соглашения. Россияне, постоянно проживающие за рубежом или иностранцы, прибывшие в страну по краткосрочной визе на временной период, не превышающий 90 дней, вправе пользоваться собственным или арендованным транспортным средством, управляя им на основании иностранного водительского удостоверения. Если в документе отсутствует текстовая часть на английском языке, следует оформить его нотариальный перевод на русский язык. Пользоваться документом иностранного образца можно на протяжении 60 дней с даты регистрации въезда в страну. Если документ является действующим и имеет надпись «permis de conduire», то требования сотрудников дорожной полиции предъявить перевод незаконны.

Если водитель является обладателем водительского удостоверения, выданного страной, подписавшей Венскую конвенцию, то он вправе управлять автомобилем без необходимости смены документа. 

У российских и иностранных граждан, прибывших на территорию Российской Федерации, может возникнуть ряд проблем, связанных с оформлением и использованием прав. При краткосрочном пребывании на территории государства разрешается пользоваться иностранным документом при условии соответствия его требованиям международных нормативно-правовых источников. Их положения регламентируют наличие текстовой части прав на английском языке. В случае ее отсутствия к водителю могут быть применены штрафные санкции за отсутствие разрешения управления транспортным средством. Чтобы избежать неприятностей, рекомендуется оформить перевод документа на русский язык и заверить его. Процедура должна быть проведена сертифицированным переводчиком с последующим заверением у российского нотариуса. Она также может быть реализована сотрудником российского посольства при оформлении бумаги за пределами России.

С Уважением!

Вам нужно написать заявление в ГИБДД о выдаче Вам дубликата водительского удостоверения, в котором описать все изложенные Вами обстоятельства, оплатить государственную пошлину и получить дубликат.

С уважением.

Здравствуйте! На Ваши вопросы отвечаю следующие:

1. При замене водительских прав Вам должны были выдать документ в иностранном государстве дающий Вам право управления транспортным средством;

2. Когда вы получите зарубежные права Вам придется их менять на Российские, хотя я считаю, что данное требование Российского ГАИ не законы и противоречат Конвенции о безопасности дорожного движения, но данное требование распространяется только при постоянном управлении транспортным средством на территории РФ, если Вы разово въехали, то имеете право управлять и по иностранному удостоверению;

3. Из ЕС права должны отправлять в региональное Управление ГАИ по месту Вашего жительства (пребывания в РФ); 

4. Если Вы закажите сейчас дубликат до замены прав там будут стоять данные "старых" прав