Похожие вопросы по Международному праву
Посмотреть все вопросы
Коллеги из Азербайджана, очень прошу помочь разобраться с вопросом по вашему праву
Теперь возник вопрос о том, как взыскать судебные расходы (небольшие расходы на юриста, расходы на почтовую пересылку документов в суд из России, расходы на перевод процессуальных документов на азербайджанский).
Здесь возникла сложность. В российском праве действует позиция, что поскольку расходы на представителя к издержкам по делу об административном правонарушении не отнесены (ст.24.7 КоАП РФ), то эти расходы взыскиваются как убытки на основании общих норм об убытках и обязательствах из причинения вреда (ст.1069 ГК РФ).
Кодекс об административных проступках Азербайджана в ст.55,56 тоже не относит судебные расходы к затратам по делу об административном правонарушении. Значит ли это, что в вашем праве такие расходы тоже взыскиваются как убытки на основании норм ГК об обязательствах из причинения вреда? У меня нет доступа к судебной практике Азербайджана, поэтому я сомневаюсь в том как поступить. Прошу помочь)
Здравствуйте! На данном сайте нет юристов, которые бы осуществляли практику по праву Азербайджана. Единственное, могу предполагать, если эти расходы, про которые Вы указываете не относятся к судебным расходам, то их можно пробовать взыскивать, как убытки, другого пути я не вижу.
Здравствуйте,Мария! В соответствии со статьей 55 Кодекса АЗЕРБАЙДЖАНА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРОСТУПКАХ:
Статья 55. Затраты по делам об административных проступках
55.1. Затраты по делам об административных проступках состоят из:
55.1.1. сумм, выданных потерпевшим, свидетелям, их законным представителям, понятым, экспертам, специалистам и переводчикам;
55.1.2. сумм, потраченных на хранение, отправку (перевозку) и исследование материальных доказательств.
55.2. Затраты по делам об административных проступках в отношении физических лиц производятся за государственный счет. А затраты по делам об административных проступках в отношении юридических лиц возлагаются на них самих.
55.3. Размер затрат по делам об административных проступках устанавливается по прилагаемым к делу документам, которые относятся к затратам и удостоверяют произведенные расходы.
55.4. Принятое решение о затратах указывается в постановлении о наложении административного взыскания или о прекращении производства по делу об административном проступке.
потерпевшим, свидетелям, их законным представителям, экспертам и переводчикам
56.1. Расходы, понесенные потерпевшими, свидетелями, их законными представителями, экспертами и переводчиками в связи с посещением судьи, должностного органа (должностного лица), в производстве которого находится дело об административном проступке, выплачиваются в порядке, установленном соответствующим органом исполнительной власти.
56.2. Лицам, вызываемым к судье, в полномочный орган (к должностному лицу), в производстве которого находится дело об административном проступке, в качестве потерпевших, свидетелей, их законных представителей, экспертов и переводчиков, сохраняется заработок по месту работы за время их отсутствия.
56.3. Труд специалиста, эксперта и переводчика оплачивается в порядке, установленном соответствующим органом исполнительной власти.
Таким образом , выплаты судебных расходов производятся в порядке, установленном органами государственной власти.
Вы успешно подписались.
Теперь все новые платные вопросы будут поступать вам на почту. Отписаться вы можете в ваших Настройках уведомлений
Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.
Войти
Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.
Войти