27 апр 2018, Светлана Позднякова, Ганновер

Вопрос о замене паспорта и печати о браке

Задаю повторно - ваш ответ попал в спам, и я не успела прочитать.
Здравствуйте!
Я гражданка России, прописана в Санкт-Петербурге. Два года назад заключила брак с гражданином Германии. Брак оформлялся в Дании. Имеется свидетельство с апостилем для Германии. В 2020 году мне исполнится 45 лет и буду менять паспорт. Подскажите, пожалуйста, нужно ли вносить в паспорт данные о браке, и если да, то что для этого нужно.
Спасибо.
С уважением,
Светлана
Поделиться ссылкой на вопрос:
Свернуть
Ответы юристов: 1
Сухинин Дмитрий Игоревич
Отзывов: 12 Ответов на сайте: 1729

Здравствуйте, Светлана!

Да, информация о браке заносится в паспорт гражданина РФ.

При замене паспорта предоставьте нотариальный перевод документа, который был выдан при регистрации брака в Дании. С уважением.


P.S. Буду признателен за оставленный отзыв.

С
Большое спасибо за ответ! А как насчет апостилей? Там есть датский для Германии. Его тоже переводить? Или нужен новый, для России?
27 апр 2018
Сухинин Дмитрий Игоревич
Отзывов: 12 Ответов на сайте: 1729

Для России нужен перевод документа выданного в Дании при регистрации, а не перевод перевода для Германии. С уважением.

28 апр 2018
С
Нет, Вы меня не поняли. Или я чего-то не понимаю. Апостиль нужен или достаточно перевода самого свидетельства? Апости́ль[1] (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Основная статья: Гаагская конвенция 1961 года Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.
28 апр 2018

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Время истекло

Время выделенное для редактирования истекло.

Жалоба на сообщение

Укажите причину по которой вы считаете данное
сообщение неуместным