Какое расстояние должно быть от выгребной ямы до колодца и до дома соседки?

Я думаю, что вам нужно обратиться в санэпидемстанцию по месту вашего жительства с обращением по поводу соседей. Проверять такие факты — это их прямая обязанность. В обращении изложить все что вам известно и попросить вам дать ответ в соответствии с Федеральный закон от 02.05.2006 N 59-ФЗ (ред. от 03.11.2015) «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» Статья 12. Сроки рассмотрения письменного обращения 1. Письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в соответствии с их компетенцией, рассматривается в течение 30 дней со дня регистрации письменного обращения 

Здравствуйте! Правы вы, так как расстояние соответствует нормам действующего законодательства, что отражено в ответе вашей местной администрации. Оснований для обращения в другие государственные органы, которые на данный момент не существует, не усматриваю.