В зимний период из холодного крана идет горячая вода, т.к. при строительстве улицы не правильно проложили теплотрассы и вода нагревается от труб отопления

А может всё проще? У меня как-то раз тоже было точно также. Я вызвал сантехника. Оказалось, что у одного из соседей был неправильно поставлен новомодный смеситель, из-за этого шёл "перемес" горячей и холодной воды. Отключили его и в течении получаса всё восстановилось.

Ну а так - смотрите ЖК РФ. Можно руководствоваться Правила

осуществления деятельности по управлению многоквартирными домами

(утв. постановлением Правительства РФ от 15 мая 2013 г. N 416)

Но для начала советую зафиксировать факт того, что идет горячая вода. То есть пишите в УК, пусть приходят и официально составляют Акт о наличии такого факта. Можно к этому подключить соседей. 

А вот с этим Актом уже можно идти в жилнадзор, пусть разбираются

Здравствуйте!

Температура подаваемой горячей и холодной воды должна быть согласно нормативам установленным СП 30.13330.2016 Внутренний водопровод и канализация зданий. Актуализированная редакция СНиП 2.04.01-85. Также этим нормативным документом определяются параметры прокладки водопровода. Также следует принимать во внимание нормы Федерального закона от 07.12.2011 N 416-ФЗ "О водоснабжении и водоотведении".

Вам необходимо обратиться с коллективным заявлением в местную администрацию и решать вопрос с "ПРИМТЕПЛОЭНЕРГО" через них.

С Уважением!