Можно ли переоформить сценарий телесериала, который приобретался юридическим лицом, на физическое лицо?

Простым договором купли-продажи. И не имеет значения кто будет приобретателем: физическое или юридическое лицо. Кстати, могу Вам такой договор составить.

С уважением.

А чем вас этот вариант не устраивает? В чем проблема?

С уважением.

Формально да, но тут ИФНС может возбудиться. А что Вам мешает написать цену в 100 рублей?

Вы создаете проблемы на ровном месте!
В договоре укажите всю сумму, а к нему приложите расписку, что вся СУММА (ЯКОБЫ) получена продавцом на руки. Как это сделать, пусть думает бухгалтер. Либо закрыть покупку другими документами, например: взаимозачетом.