Добрый день.
Хочу выехать с внучкой на отдых в Израиль, какие документы нужны, нужен ли перевод согласия на английский и как его надо заверить и где?
Ряд стран, среди которых Бельгия, Израиль, Ирландия, отличились еще более строгими требованиями к документам на ребенка: здесь просят апостилированное согласие на выезд. Штамп апостиля может быть проставлен как на оригинале согласия на выезд, так и на нотариальном переводе – этот момент нужно уточнять у принимающей стороны, в туристическом или образовательном агентстве.
Занимается этим Министерство юстиции, стандартный срок простановки апостиля составляет около 5 дней: учитывайте это время при подготовке поездки.
Сегодня перевод согласия на выезд не составляет проблем: в любом крупном городе есть профессиональные переводческие бюро, работающие с популярными и редкими языками. Удобно, что в бюро оказывают комплексную услугу по переводу документа и одновременному нотариальному заверению: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем на границе.
Кроме того, многие бюро работают в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Если вы упустили сроки, бюро обычно идут навстречу и выполняют срочный перевод. Возможна и срочная простановка апостиля, если согласие оформлено у московских нотариусов.
Здравствуйте! Нужно получить нотариальное согласие родителей на выезд ребенка с бабушкой, если оно будет на английском языке, соответственно нужно осуществить его перевод на русский язык и данный перевод также нотариально удостоверить в соответствии с нормами действующего законодательства у нотариуса по месту выдачи такого согласия. Для осуществления перевода сначало нужно обратится к переводчику, а потом уже к нотариусу
Здравствуйте!
Согласно ст. 20 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ в случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное разрешение названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. В вашем случае оба родителя должны обратиться к нотариусу на территории РФ (оно будет одно для обоих родителей). Также желательно иметь нотариально заверенную копию свидетельства о рождении ребенка.
Обязательно копии первых страниц загран. паспортов родителей, заверенных у нотариуса.
Если ребенок въезжает за пределы РФ без родителей, в сопровождении третьего лица, то требуется нотариальное согласие на выезд, с указанием сроков выезда и страны пребывания. При этом достаточно чтобы согласие было оформлено одним из родителей, если от другого не поступало заявление о его несогласии на выезд его детей за пределы РФ (Основание: ст. 20 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»).
Что касается информации о въезде несовершеннолетних детей, в сопровождении третьих лиц на территорию Израиля, то однозначного ответа на этот вопрос нет, всё зависит от пограничников.
Поэтому большинство туристических фирм рекомендуют все же перестраховаться и иметь при себе подтверждение от обоих родителей, заверенное печатью «Апостиль», а так же ксерокопию первой страницы паспорта родителей. При этом согласие на выезд ребенка за пределы РФ пишется на родном для вас языке (русском) и не требует перевода.
Почитайте здесь: http://israeliblog.ru/v-izrail-samostoyatelno/pravila-vezda-v-izrail.html
С Уважением!
Здравствуйте, Татьяна!
Вам будет нужно иметь при себе согласие родителей на выезд ребенка, с нотариально-
заверенным переводом на английский язык с поставлением апостиля. Переводчики как правило есть при нотариальных конторах. Более подробную информацию Вы можете получить, переходя по ссылке ниже:
https://www.kdmid.ru/docs.aspx?lst=country_wiki&it=/%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C.aspx
Требования въезда, пребывания и транзитного проезда
Визовые вопросы:
Гражданам России для въезда на территорию Израиля виза не требуется.
В соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль об отказе от визовых требований при взаимных поездках граждан, россияне могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории Государства Израиль без виз девяносто дней в течение периода в сто восемьдесят дней.
Во избежание проблем при прохождении пограничного контроля туристам рекомендуется иметь при себе:
- загранпаспорт;
- авиабилет с датами въезда и выезда;
- полис медицинского страхования на оказание услуг за рубежом.
Получение рабочей визы. Разрешение на рабочую визу выдает МВД Израиля по обращению работодателя.
Виза выдается для работы в сфере определенного вида деятельности (работа в сфере, не указанной в визе, запрещена).
Получение студенческой визы. Для получения студенческой визы необходимо предоставить подтверждение учебного заведения с указанием даты начала учебы, а также доказательство материального обеспечения на период учебы, поскольку учебная виза не дает право на работу в Израиле.
Получение вида на жительство. Вид на жительство в Государстве Израиль оформляется органами МВД Израиля.
Обращения в консульские учреждения Израиля за рубежом с просьбой об оформлении постоянного или временного вида на жительство не рассматриваются.
Поездки с детьми. При поездке ребенка с одним из родителей или без родителей необходимо иметь нотариально заверенное согласие второго родителя либо обоих родителей. Согласие должно быть переведено на английский язык.
Действительность паспорта:
Срок действия загранпаспорта не менее шести месяцев с даты въезда в Израиль.
Особенности въезда через
разные пункты пропуска:
В аэропорту им. Д. Бен-Гуриона, как и во всех других пограничных пунктах страны, осуществляется тщательный таможенный контроль.
Особенно сложная и многоступенчатая процедура досмотра проводится службой безопасности при вылете или выезде иностранных граждан из Израиля.
Проверке подвергаются как багаж, так и личные вещи пассажиров.
Покидающие страну авиапассажиры должны пройти регистрацию в аэропорту не позднее чем за три часа до вылета самолета.
Сотрудники службы безопасности проводят собеседования с пассажирами, в ходе которых следует предельно корректно и четко отвечать на задаваемые вопросы, несмотря на то что многие из них могут показаться по меньшей мере странными.
Таможенный
контроль:
Спиртное и сигареты. Не подлежат декларировани: крепкие алкогольные напитки — до 1 л, вино — до 2 л на каждого въезжающего старше 17 лет; табачные изделия — до 250 сигарет или 250 г иных табачных изделий на каждого въезжающего старше 17 лет.
Косметические средства. Не подлежит декларированию косметика на алкогольной основе — до 0,25 л на каждого въезжающего.
Прочее. Не подлежат декларированию одежда, обувь, гигиенические средства, предназначенные для личного пользования, и иные товары для личного использования или для подарка. При этом их стоимость не должна превышать 200 долл. США на каждого въезжающего старше 2 лет.
Санитарный и
фитосанитарный контроль:
Продукты питания ввозить в Израиль не рекомендуется. В случае ввоза обязательно наличие фабричной или иной герметичной упаковки.
Ввоз/вывоз растений и растительных продуктов, в том числе с некоммерческими целями, возможен только после получения специального разрешения Службы охраны растений при Министерстве сельского хозяйства Израиля.
Ветеринарный
контроль:
Ввоз домашних животных разрешён при наличии следующих документов:
- ветеринарной справки международного образца;
- документа, подтверждающего факт «электронного чипирования» питомца;
- паспорта о вакцинации установленного образца.
Удачи Вам!
Теперь все новые платные вопросы будут поступать вам на почту. Отписаться вы можете в ваших Настройках уведомлений
Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.
Войти
Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.
Войти