15 май 2019, Елена Гофман, Красноярск

Иск по алиментам детей немецкого гражданства больной матери, находящейся в России.

Здравствуйте.

Я подала иск в суд на алименты на своих детей, которые проживают в Германии. Получила ответ судьи: Elternunterhalt besteht vor dem Familiengericht Anwaltszwang gemaess #114/FamFG. Означает это, что я обязана иметь адвоката для этого? И обязательно ли только немецкого? Сама я не могу защищаться или нанять русского адвоката?

Поделиться ссылкой на вопрос:
Свернуть
Ответы юристов: 4
Чернецкий Игорь Вячеславович
Отзывов: 2 Ответов на сайте: 7453

Здравствуйте! Любой адвокат подойдет. Нужна лицензия, не более.

Е
Спасибо за ответ. Я просто еще спрашивала, обязательно ли нужен мне в этом деле адвокат? Сама я защищаться не могу? Просто был похожий суд, когда бывший муж требовал через суд передать ему все полномочия на детей. Там я сама отвечала и писала встречный иск. На мой вопрос судье, нужно ли мое присутствие, судья ответил - нет.
15 май 2019
Чернецкий Игорь Вячеславович
Отзывов: 2 Ответов на сайте: 7453

Как специалист в европейском праве, в Вашем случае это всего лишь рекомендация.

15 май 2019
Респонза
Отзывов: 12 Ответов на сайте: 2074

Вам лучше нанять немецкого адвоката. Русский обойдется дороже с учетом транспортных расходов и проживания в Германии.

С уважением!

Гафаров Рашид Алексеевич
Отзывов: 51 Ответов на сайте: 9730

Здравствуйте. Если у вас есть познания в юриспруденции, вы можете обойтись прекрасно и без адвоката.

Зачем платить лишние деньги.

Е
Спасибо за ответ. Просто меня смутил этот их параграф:
Закон о процедурах по семейным и добровольным делам (FamFG)
§ 114 Представительство адвоката; доверенность
(1) В Суде по семейным делам и в Высшем областном суде супруги должны быть представлены адвокатом по супружеским и дополнительным делам, а также лицами, участвующими в независимых семейных ссорах.
(2) В Федеральном верховном суде стороны должны быть представлены адвокатом, принятым в Федеральный суд.
3. Публично-правовые органы и юридические лица, в том числе объединения, созданные ими для выполнения своих публичных обязанностей, могут быть представлены их собственными работниками или работниками других государственных органов или юридических лиц, в том числе объединениями, созданными ими для выполнения своих публичных обязанностей. В Федеральном верховном суде лица, имеющие право на представительство, должны иметь право стать судьями.
15 май 2019
Гафаров Рашид Алексеевич
Отзывов: 51 Ответов на сайте: 9730

Тогда нужен обязательно адвокат согласно пункта 1.

Таково их законодательство

15 май 2019
Е
Тогда не пойму как я в прошлый раз обошлась без адвоката. Никто не требовал от меня никаких доверенных лиц и тем более, просили не приезжать, что это не обязательно. Странно.
15 май 2019
Гафаров Рашид Алексеевич
Отзывов: 51 Ответов на сайте: 9730

Так это представительство адвоката. Вы не сначало видно перевели. Можно и самостоятельно себя защищать. 

15 май 2019
Е
Начало : Закон о процедурах по семейным и добровольным делам (FamFG)
§ 114 Представительство адвоката; доверенность
и конец еще:
(4) Представительство адвоката не требуется
первый
в производстве по временным мерам,
второй
в вопросах обслуживания участников, которым помогает Управление по делам молодежи, опекун или дополнительная медсестра,
третий
за согласие на развод и отзыв ходатайства о разводе и отзыв согласия на развод,
четвёртая
за заявление об отделении косвенного дела от развода,
пятые
в процедуре, касающейся юридической помощи,
шестые
в случаях, предусмотренных пунктом 3 статьи 78 Гражданского процессуального кодекса
седьмые
для заявления о применении пенсионного выравнивания в соответствии с пунктом 3 (3) Закона о пенсионном возмещении и разъяснений по избирательным правам в соответствии с § 15 (1) и (3) Закона о пенсионном возмещении.
(5) Полномочный представитель по брачно-семейным делам требует специальной доверенности, направленной на процедуру. Доверенность на развод распространяется также на следующие вопросы.
15 май 2019
Е
Так и не поняла, нужен мне адвокат или нет.
15 май 2019
Гафаров Рашид Алексеевич
Отзывов: 51 Ответов на сайте: 9730

Как я понял вы можете защищать свои интересы самостоятельно. То есть без присутствия адвоката

15 май 2019
Е
Спасибо за ответ. В принципе иск я подала. А там если потребуют адвоката, буду дальше думать. Сначала доверенность от русского адвоката с правом передоверенности, если им потребуется немецкий адвокат перепишу на него. Наверно так.
15 май 2019
Трубинов Денис Васильевич
Отзывов: 68 Ответов на сайте: 14174

Здравствуйте!

Семейные дела в Германии относят к категории наиболее сложных, поэтому в подавляющем большинстве случаев требуется обращение к адвокату. 

С Уважением!

Е
Спасибо за ответ. Вопрос был - требуется адвокат или нет. Потребует его суд, так как я знакома с делами некоторых немецких адвокатов. Там был чистый лепет. Наши бы адвокаты, если бы знали немецкие законы могли бы их легко заткнуть за пояс. Поэтому мне бы жаль было бы на таких адвокатов тратить деньги, которые еще и огромные деньги просят.
15 май 2019
Трубинов Денис Васильевич
Отзывов: 68 Ответов на сайте: 14174

почитайте эту статью https://pravo.ru/story/view/144881/

я конечно не специалист по европейскому праву, но не первый раз в различных источниках встречаю, что в семейных спорах присутствие адвоката обязательно, хотя бы у одной из сторон.

15 май 2019
Е
Всем специалистам, кто отвечал спасибо. Выяснилось из письма судьи, что все же адвокат мне нужен. Осталось узнать, будет ли суд очным или заочным. Тогда и понятно будет с адвокатом.
16 май 2019

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Время истекло

Время выделенное для редактирования истекло.

Жалоба на сообщение

Укажите причину по которой вы считаете данное
сообщение неуместным