Аппеляцию

Да, конечно, он сам может подать кассационную жалобу на приговор суда 

Я Вам не могу по этому поводу ничего сказать, так как не вижу приговор и материалы дела, но единственное могу сказать точно, если не подавать ничего, то тогда точно ничего не скинут

Добавить не могут, так как ухудшение положения возможно только в течение 1 года с момента вступления в силу приговора суда, Вы же указываете, что уже прошло 3 года 

Чтобы подать кассационную жалобу на приговор мне надо, чтобы мне прислали хотя бы сам приговор и апелляционное определение, если он обжаловался в апелляционном порядке. Мои услуги по составлению кассационной жалобе составляют 3000 рублей, если Вас это устраивает, то пришлите мне Ваш адрес электронной почты, чтобы я смог с Вами связаться