27 июн 2018, Екатерина Фишер, Зальцбург

Признание австрийского образования в России

Здравствуйте! У меня следующий вопрос... Мы живем в Австрии. Моя дочь (16 лет) имеет российское и австрийское гражданства. Закончила 9 классов гимназии в Зальцбурге и хочет в этом году поступать в Москве в музыкальное училище. Между Россией и Австрией нет соглашения о признании образования. Подскажите, пожалуйста, что нам делать.
Поделиться ссылкой на вопрос:
Свернуть
Ответы юристов: 4
Чернецкий Игорь Вячеславович
Отзывов: 2 Ответов на сайте: 7453

Нострификация Вашего диплома возможна в РФ, сможете работать по нему и по профессии. Перевод у нотариуса нужно оформить.

Вихарев Александр Евгеньевич
Отзывов: 60 Ответов на сайте: 32678

Здравствуйте! 


Иностранные документы об образовании (ИДО) при ввозе в Российскую Федерацию с целью их дальнейшего использования, подлежат процедуре признания (нострификации).


Нострификация иностранных документов об образовании – это стандартизированная форма легализации на территории Российской Федерации образования, полученного за рубежом.


Различают академическое и профессиональное признание ИДО.


Академическое признание позволяет обладателю ИДО продолжить образование Российской Федерации в образовательном учреждении соответствующего уровня.


Профессиональное признание* позволяет обладателю ИДО осуществлять профессиональную деятельность на территории Российской Федерации.



То же самое относится и к документам о среднем образовании.


Признание иностранных документов государственного образца об образовании, ученых степенях и ученых званиях на территории Российской Федерации осуществляется на основании


Лиссабонской конвенции 1997г.

Закона Российской Федерации «Об образовании» (ст.28)

Федерального закона «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (ст.5 и ст.23)

Приказа Министерства образования и науки от 14.04.2009г. №128 «О порядке признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании»

других нормативных правовых актов

Решение о признании и об установлении эквивалентности документов об образовании и об ученых званиях принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (далее - Рособрнадзор). Организационно-техническим обеспечением полномочий Рособрнадзора по исполнению этих процедур занимается ФГБНУ «Главэкспертцентр».


Соответственно Вы сможете признать диплом и в отсутствии договора между России и Австрией, на основании Лиссабонской конвенции


Гафаров Рашид Алексеевич
Отзывов: 51 Ответов на сайте: 9831

Здравствуйте.

РАСПОРЯЖЕНИЕ

ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

от 30 декабря 2015 г. № 2777-р

"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРЕЧНЯ ИНОСТРАННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, КОТОРЫЕ ВЫДАЮТ ДОКУМЕНТЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ И (ИЛИ) О КВАЛИФИКАЦИИ, ПРИЗНАВАЕМЫХ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"

1. Утвердить прилагаемый перечень иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации.


2. Признать утратившими силу:


распоряжение Правительства Российской Федерации от 19 сентября 2013 г. № 1694-р (Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, № 39, ст. 5007);


распоряжение Правительства Российской Федерации от 13 марта 2014 г. № 365-р (Собрание законодательства Российской Федерации, 2014, № 12, ст. 1330).




Председатель Правительства


Российской Федерации


Д.МЕДВЕДЕВ




Утвержден


распоряжением Правительства


Российской Федерации


от 30 декабря 2015 г. № 2777-р





ПЕРЕЧЕНЬ


ИНОСТРАННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, КОТОРЫЕ ВЫДАЮТ


ДОКУМЕНТЫ ОБ ОБРАЗОВАНИИ И (ИЛИ) О КВАЛИФИКАЦИИ,


ПРИЗНАВАЕМЫХ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


Наименование иностранной образовательной организации, которая выдает документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации <*>


Получаемые в иностранной образовательной организации образование и (или) квалификация, которые соответствуют образованию и (или) квалификации, получаемым в Российской Федерации <*>


Образование и (или) квалификация, получаемые в Российской Федерации, которым соответствует образование и (или) квалификация, получаемые в иностранной образовательной организации


Австралия


Австралийский национальный университет


Australian National University


Bachelor with Honours, Graduate Diploma


высшее образование - бакалавриат


Master, Master with Honours


высшее образование - магистратура


Мельбурнский университет


University of Melbourne


Bachelor with Honours, Graduate Diploma


высшее образование - бакалавриат


Master, Master with Honours


высшее образование - магистратура


Сиднейский университет


University of Sydney


Bachelor with Honours, Graduate Diploma


высшее образование - бакалавриат


Master, Master with Honours


высшее образование - магистратура


Университет Аделаиды


University of Adelaide


Bachelor with Honours, Graduate Diploma


http://www.lexed.ru/search/detail.php?ELEMENT_ID=5507

Трубинов Денис Васильевич
Отзывов: 68 Ответов на сайте: 14370

Здравствуйте!

Ваш документ об образовании нуждается в признании. Согласно части 4 статьи 107 Федерального закона "Об образовании в Российской Федерации", документы об образовании и (или) квалификации, не попадающие под действия международных договоров требуют прохождения процедуры признания в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391.


С Уважением!

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Войдите под именем автора вопроса чтобы оценить ответ юриста и/или добавить комментарий к нему.

Войти

Время истекло

Время выделенное для редактирования истекло.

Жалоба на сообщение

Укажите причину по которой вы считаете данное
сообщение неуместным