Незаконная продажа

Отсутствие перерегистрации авто на покупателя в случае продажи. Если в течение 10 дней после продажи автомобиля новый владелец не зарегистрировал его на себя, продавец вправе сам инициировать процедуру снятия авто с учета, иначе все налоги и штрафы будут по-прежнему выписываться на его имя.

То есть просто проходит 10 дней, собственники могут подать сами написать заявление о снятии с учета.

Для вашей ситуации, если хотите признать сделку недействительной, это еще один плюс.

60. Регистрация транспортного средства прекращается по следующим основаниям:
60.1. Утрата транспортного средства.
60.2. Хищение транспортного средства.
60.3. Окончание срока регистрации транспортного средства на ограниченный срок.
60.4. Заявление прежнего владельца транспортного средства и предъявление им документов о заключении сделок, направленных на отчуждение транспортного средства, по истечении 10 суток со дня заключения такой сделки при условии отсутствия подтверждения регистрации за новым владельцем.
60.5. Заявление лизингодателя в случае расторжения договора лизинга, в отношении транспортных средств, зарегистрированных за лизингополучателем на ограниченный срок.
60.6. Заявление о прекращении регистрации транспортного средства в связи с утилизацией.

Отталкиваться необходимо от той суммы, что указана в договоре КП авто.

Как вернуть - сказано выше - через суд.

А увеличить её никак не получится. За что продали, то и вернут.

Такое невозможно. Необходимо согласие ВСЕХ собственников. Он может продать только долю, принадлежащую ему, но не весь авто. Но для этого должен предложить свою долю другим сособственникам. Если те откажутся, то может продать левым людям. Но по цене, НЕ ниже той, что предлагал ранее другим сособственникам.

В этом случае, думаю, что сначала надо получить письменный отказ  ГИБДД, а потом действовать через суд в зависимости от того, что они напишут и на что сошлются. 

С уважением.