Раздел имущества

А при чем здесь свидетели? Свидетели не являются доказательством передачи денег. 

Почему Вы считаете, что суд должен поверить Вам на слово? Почему суд не может поверить второй стороне, которая будет это отрицать?

В гражданском процессе действует презумпция, согласно которой на ответчика не может быть возложена ответственность, если истец не доказал обстоятельства, подтверждающие его требования. То есть любое лицо должно доказать свои доводы. В Вашем случае доводы доказываются только документально. Каким образом передавались денежные средства?

Что значит "просто отдала и все"? Деньги у Вас под матрасом лежали? Откуда Вы взяли такую сумму? Где хранили? И вообще о какой сумме идет речь? Отдала - как? Наличкой? Безналичным переводом?

До того, как Вы отдали данную сумму, где эта сумма находилась? Лежали ли деньги на банковском счете?

Единственное, что дочь может взять из банка справку о том, когда она внесла данную сумму на ипотечный счет. А Вы в свою очередь можете представить в суд договор купли-продажи, где будет фигурировать данная сумма 350 000 р. Это косвенные, но доказательства. 

Если понадобится помощь в составлении документов (жалобы на решение суда, к примеру), пишите мне на электронную почту sarmina_elena@mail.ru