Как организовать ознакомление более 300 собственников участием в суде по признанию ОСС ничтожным.

Вот и необязательно. Только в том случае, если Вы этого хотите. В данном случае, Вы защищаете свои права, и только свои. На остальных - наплевать.

А это не важно. Главное, что такое решение было признано судом неправомочным.

В данном случае Вы защищаете именно свои (СВОИ) права, а не права других лиц. Можно долго разногольстовавать. Могу сказать одно - есть судебная практика, где собственник подавал иск именно от своего лица, без уведомления других лиц. Получал решение без привлечения других собственников.