Продажа приватизированной комнаты

Нет. Даже если бы он был собственником не комнаты, а доли в праве на квартиру, то в таком случае он был бы обязан предварительно предложить купить вам, и если бы вы не купили в течении месяца со дня получения от него предложения - тогда мог продать любому лицу, но за цену, не меньшую той, по которой предлагал вам.

А в вашем случае, как я понимаю, вы даже не собственник своей комнаты.