Правовой режим охраны прудов-накопителей

Как водные объекты пруды подпадают по действие водоохранного законодательства. В вашем случае пруд-накопитель (отходов как я понял) не является таковым объектом.

Искусственные пруды (в т.ч. и накопители) как таковые являются имуществом (как земельный участок на котором этот пруд сооружен). поэтому нужно смотреть кому принадлежит земля под прудом. Если муниципалитету, то вправе передавать в собственность, аренду и т.п. при соблюдении условий как при передаче земельного участка (то есть через торги).