Привлечение к ответственности за нарушение неприкосновенности частной жизни

Здравствуйте, Владимир! 

Хотел бы отметить изначально то, что сам факт передачи информации третьим лицам, полученной с помощью параллельного телефона или путем подключения к сети специализированных устройств, фиксация разговоров на любой носитель информации - это нарушение, которое преследуется по ст.138 УК РФ. 

Что касается второго вопроса - "На сколько сложно довести дело до суда", зависит только от того, какие имеются доказательства факта передачи.

Что касается третьего вопроса - "Возможно ли ..." - возможно, но только при этом необходимо иметь доказательства. При этом, отсутствие у вас доказательств - это не повод оставлять все, как есть. Вы вправе написать заявление на гражданина, который совершил в отношении вас данное правонарушение. На основании предоставленной информации будет проведена проверка и так, как данное преступление имело место быть, это не будет считаться как ложный донос.

Надеюсь, что данная информация была полезна для Вас. 

С уважением.