Может ли истец подать на должника в суд с требованием вернуть долг и привлечь к этому коллекторов? Законно ли это?

Добрый день!

Если срок оплаты наступил, а должник не возвращает сумму займа или его часть, то Вы вправе обратиться в суд и взыскать с него сумму долга, %, а также неустойку. По поводу коллекторов не совсем понятно из вопроса. Если коллекторы хотят Вам оказать услуги по взысканию долга через суд, то такое возможно. Заключите с ними договор на данные услуги, выдадите им доверенность и контролируйте ход взыскания.